نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥١٩

عمل : العمل

به اندازهء توانتان عمل كنيد ؛ زيرا ملالت شما سبب ملالت خداوند مىشود .

2567 . شتّان ما بين عملين عمل تذهب لذّته و تبقى تبعته و عمل تذهب مؤنته و تبقى أجره .

چه قدر بين دو عمل ، فرق هست ! عملى كه لذت آن مىرود و عواقب آن مىماند و عملى كه زحمت آن تمام مىشود و پاداش آن مىماند .

2568 . لو أن أحدكم يعمل في صخرة صماّء ليس لها باب و لا كوّة لخرج عمله للنّاس كائنا ما كان .

اگر يكى از شما درون سنگى سخت ، كه نه درى دارد و نه روزنه‌اى ، كارى كند ، كار او هر چه باشد ، ميان مردم آشكار مىشود .

2569 . لا تعجبوا به عمل عامل حتّى تنظروا بم يختم له .

از كار هيچ كس تعجب نكنيد تا آن كه مشخص شود كه عاقبت آن چيست .

2570 . من استطاع منكم أن تكون له خبيئة من عمل صالح فليفعل .

هر يك از شما كه بتواند ذخيرهء پنهانى از عمل صالح داشته باشد ، بايد چنين كند .

2571 . من أبطأ به عمله لم يسرع به نسبه .

هر كه عملش او را به پستى بكشاند ، نسبش به او شرافت نمىدهد .

2572 . من يعمل سوء يجز به في الدّنيا .

هر كس عمل بدى را انجام دهد ، در دنيا سزاى آن را مىبيند .

2573 . من أذاغ فاحشة كان كمبتديها و من عيّر مؤمنا بشىء لم يمت حتّى يركبه .