نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥١٥

عمر : العمر

عمر : العمر

عمر : العمر

2546 . طوبى لمن طال عمره و حسن عمله فحسن منقلبه اذ رضى عنه ربّه و ويل لمن طال عمره و ساء عمله فساء منقلبه اذ سخط عليه ربّه .

خوشا به حال كسى كه عمرش طولانى شود و عمل و عاقبتش نيكو شود ؛ زيرا خداوند از او خشنود است . و واى بر كسى كه عمرش طولانى شود و عمل و عاقبتش بد شود ؛ زيرا خداوند از او خشمگين است .

2547 . أعمار أمّتي ما بين السّتين الى السّبعين .

عمر افراد امت من ، بين شصت و هفتاد سال است .

2548 . انّ السّعادة كلّ السّعادة طول العمر في طاعة اللّه .

سعادت كامل عبارت است از عمر طولانى كه در طاعت خداوند سپرى شود .

2549 . انّ اللّه تعالى يزيد في عمر الرّجل ببرّه والديه .

خداى متعال به وسيلهء نيكى به پدر و مادر ، عمر انسان را افزايش مىدهد .

2550 . حسن الملكة نماء و سوء الخلق شؤم و البرّ زيادة في العمر و الصّدقة تمنع ميتة السّوء .

خوش اخلاقى رشد است و بد اخلاقى شئامت . و نيكى باعث افزايش عمر مىشود . و صدقه دادن از مرگ بد جلوگيرى مىكند .

2551 . خياركم أطولكم أعمارا و أحسنكم اعمالا .

بهترين شما كسى است كه عمرش طولانىتر و عملش بهتر است .