نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥١

اخلاق : الاخلاق

دست او است ، مردم زينتى مانند اين دو ندارند .

212 . كرم المرء دينه و مروّته عقله و حسبه خلقه .

كرامت مرد به دينش است و مروّت او به عقلش و شرف وى به اخلاقش .

213 . استقم و ليحسن خلقك للنّاس .

استوار باش و رفتارت با مردم ، نيكو باشد .

214 . من رزق حسن صورة و حسن خلق و زوجة صالحة و سخاء أعطي حظّة من خير الدّنيا و الآخرة .

به هر كس صورت زيبا و سيرت نيكو و همسر پارسا و سخاوت دادند ، بهرهء او را از خير دنيا و آخرت داده‌اند .

215 . ما حسّن اللّه خلق عبد و خلقه الّا استحيا أن يطعم لحمه النّار .

خدا صورت و سيرت بنده‌اى را نيكو نمىكند ، مگر آن كه شرم دارد كه گوشت بدن او را خوراك آتش سازد .

216 . أربع اذا كنّ فيك فلا عليك ما فاتك من الدّنيا : صدق الحديث و حفظ الأمانة و حسن الخلق و عفّة مطعم .

اگر چهار چيز را داشته باشى ، بر آن چه ندارى ، غم نخور : راستى در گفتار و امانت‌دارى و خوش‌اخلاقى و عفت در خوراك .

217 . حسن الملكة نماء و سوء الخلق شؤم و البرّ زيادة في العمر و الصّدقة تمنع ميتة السّوء .

خوش‌خلقى رشد است و بداخلاقى شوم است و نيكى ، عمر طولانى است