نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٠١

عقل : العقل

2460 . ما خلق اللّه في الأرض شيئا أقلّ من العقل و إنّ العقل في الأرض أقلّ من الكبريت الأحمر .

خداوند در زمين ، چيزى را كم‌ياب‌تر از عقل نيافريده است و عقل در زمين ، از گوگرد سرخ ، كم‌ياب‌تر است .

2461 . انّما يدرك الخير كلّه بالعقل و لا دين لمن لا عقل له .

همهء خوبىها با عقل درك مىشوند و هر كس عقل ندارد ، دين ندارد .

2462 . دين المرء عقله و من لا عقل له لا دين له .

دين انسان ، عقل او است . و هر كس عقل ندارد ، دين ندارد .

2463 . رأس العقل المداراة و أهل المعروف في الدّنيا أهل المعروف في الآخرة .

اساس عقل ، مدارا كردن است و نيكو كاران در دنيا نيكوكاران آخرتند .

2464 . قوام المرء عقله و لا دين لمن لا عقل له .

اعتبار انسان ، عقل او است و كسى كه عقل ندارد ، دين ندارد .

2465 . لا يعجبكم اسلام رجل حتّى تعلموا كنه عقله .

مسلمانى كسى شما را به تعجب وا ندارد تا آن كه عمق عقل او را بدانيد .

2466 . ألنّاس يعملون الخيرات و انّما يعطون أجورهم يوم القيامة على قدر عقولهم .

مردم كارهاى نيك انجام مىدهند ؛ اما در روز قيامت ، پاداششان را به اندازهء عقل‌هايشان مىگيرند .