نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٥٠

اخلاق : الاخلاق

205 . ليس شئ أثقل في الميزان من الخلق الحسن .

در ميزان اعمال ، چيزى سنگين‌تر از خوش‌اخلاقى نيست .

206 . لا عقل كالتّدبير و لا ورع كالكفّ و لا حسب كحسن الخلق .

هيچ عقلى مانند تدبير نيست و هيچ تقوايى مانند خويشتن‌دارى نيست و هيچ شرفى مانند خوش‌اخلاقى نيست .

207 . لا فقر أشدّ من الجهل و لا مال أعوذ من العقل و لا وحدة أوحش من العجب و لا حسب كحسن الخلق و لا عبادة مثل التّفكر .

هيچ فقرى بدتر از نادانى نيست و هيچ ثروتى سودمندتر از عقل نيست .

هيچ تنهايىاى ترسناك‌تر از خودپسندى نيست و شرفى مانند خوش‌اخلاقى نيست و هيچ عبادتى مانند تفكر نيست .

208 . من سعادة المرء حسن الخلق .

خوش‌اخلاقى از سعادت انسان است .

209 . خير ما أعطى النّاس خلق حسن .

بهترين چيزى كه به مردم داده شده است ، اخلاق خوش است .

210 . رأس العقل بعد الإيمان باللّه الحياء و حسن الخلق .

اساس عقل ، پس از ايمان به خدا ، حيا و خوش خلقى است .

211 . عليك بحسن الخلق و طول الصّمت فو الّذي نفسي بيده ما تجمّل الخلائق بمثلهما .

بر تو باد خوش اخلاقى و خاموشى طولانى . قسم به خدايى كه جان من در