نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٨٠

صورت : الوجه

2379 . انّ البرّ و الصّلة يستطيلان الأعمار و يعمّران الدّيار و يكثّران الأموال و لو كان القوم فجّارا .

نيكى كردن و صلهء رحم ، عمرها را طولانى مىكند ، و شهرها را آباد مىسازد و اموال را افزايش مىدهد ، اگر چه انجام دهندگان آن ، افراد بدكار باشند .

2380 . صلة الرّحم و حسن الخلق و حسن الجوار يعمرن الدّيار و يزدن في الأعمار .

صلهء رحم و خوش اخلاقى و خوش رفتارى با همسايگان ، شهرها را آباد مىكند و عمرها را افزايش مىدهد .

2381 . صل من قطعك و أعط من حرمك واعف عمّن ظلمك .

با كسى كه از تو بريده است ، پيوند برقرار كن و به كسى كه تو را محروم ساخته است ، عطا كن و از كسى كه به تو ستم كرده است ، در گذر .

2382 . صلة الرّحم تزيد في العمر و تدفع ميتة السّوء .

صلهء رحم عمر را افزايش مىدهد و مرگ بد را دفع مىكند .

2383 . صلة القرابة مثراه فى المال محبّة فى الأهل منسأة فى الأجل .

پيوند با نزديكان ، سبب فراوانى مال و دوستى با افراد و تأخير مرگ مىشود .

2384 . اذا ابتغيتم المعروف فاطلبوه عند حسان الوجوه .

اگر در پى نيكى هستيد ، آن را نزد خوش صورتان بجوييد .