نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٧٨

صدقه : الصّدقه

پنهانى بدهيد ، كه خشم خداوند را فرو مىنشاند .

2367 . كلّ معروف صنعته الى غنىّ أو فقير فهى صدقة .

هر كار نيكى كه براى ثروتمند يا نيازمندى انجام دهى ، صدقه است .

2368 . لأن يتصدّق المرء فى حياته بدرهم خير له من أن يتصدّق بمائة عند موته .

اگر انسان در زمان حياتش يك درهم صدقه بدهد ، براى او بهتر است از اين كه صد درهم هنگام مرگش صدقه بدهد .

2369 . ليس لك من مالك الّا ما أكلت فافنيت أو لبست فابليت أو تصدّقت فامضيت .

از مال تو ، تنها آن چه مىخورى و تمام مىكنى ، مال تو است يا آن چه مىپوشى و كهنه مىكنى يا آن چه صدقه مىدهى و ادا مىكنى .

2370 . لا يحلّ الصّدقة لغنىّ و لا لذى مرّة قوىّ .

صدقه گرفتن براى انسان بى نياز روا نيست و نيز براى صاحب طبع نيرومند .

2371 . لا صدقة و ذو رحم محتاج .

اگر خويشاوندى نيازمند وجود دارد ، صدقه دادن به ديگران روا نيست .

2372 . ما خالطت الصّدقة مالا الّا أهلكته .

صدقه با مالى مخلوط نمىشود ، مگر آن كه آن را نابود مىكند .

2373 . ما نقص مال من صدقة و لا عفى رجل عن مظلمة الّا زاده اللّه بها عزّا .

هيچ مالى با صدقه دادن كاسته نمىشود . و هيچ كس از ستمى در نمىگذرد ، مگر آن كه خدا در برابر آن ، عزت او را افزايش مىدهد .