نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٧٥

صدقه : الصّدقه

2350 . ثلاثة نفر كان لأحدهم عشرة دنانير فتصدّق منها بدينار و كان لآخر عشر و آخر كان له مأة اوقية فتصدّق منها بعشر أواق هم فى الأجر سواء كلّ تصدّق بعشر ماله .

سه نفر بودند كه يكى از آنان ده دينار داشت و يك دينارش را صدقه داد . و ديگرى ده اوقيه طلا داشت و يك اوقيه را صدقه داد . و ديگرى صد اوقيه طلا داشت و ده اوقيه‌اش را صدقه داد . اينان همگى در پاداش برابرند ؛ زيرا هر كدام يك دهم مال خويش را صدقه داده‌اند .

2351 . خير الصّدقة ما أبقت غنى و اليد العليا خير من اليد السّفلى و ابدء به من تعول .

بهترين صدقه ، آن است كه پس از آن ، بر جا بماند . و دست دهنده از دست گيرنده بهتر است . و صدقه را از نان خورانت آغاز كن .

2352 . خير الصّدقة ما كان عن ظهر غنى .

بهترين صدقه ، آن است كه در فراخ دستى باشد .

2353 . خير أبواب البرّ الصّدقة .

بهترين درهاى نيكى ، صدقه دادن است .

2354 . خير ما يخلّف الإنسان بعده ثلاث : ولد صالح يدعو له و صدقة تجرى يبلغه أجرها و علم ينتفع به من بعده .

بهترين چيزى كه انسان از خود بر جا مىگذارد ، سه چيز است : فرزند صالحى كه براى او دعا كند و صدقه‌اى كه ادامه يابد و پاداش آن به وى برسد و دانشى كه پس از او از آن ، نفع برده شود .