نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٧٣
صدقه : الصّدقه
2345 . انّ صدقة السّرّ تطفئ غضب الرّبّ و انّ صلة الرّحم تزيد في العمر و انّ صنائع المعروف تقي مصارع السّوء .
صدقه دادن پنهانى ، غضب خداوند را فرو مىنشاند . و صلهء رحم ، عمر را افزايش مىدهد . و كارهاى نيك از مرگ‌هاى بد جلوگيرى مىكند .
2346 . تصدّقوا فانّ الصّدقة فكاككم من النّار .
صدقه بدهيد ، كه صدقه دادن سبب آزادى شما از آتش جهنم است .
2347 . تصدّقوا فسيأتى عليكم زمان يمشى الرّجل بصدقته فيقول الّذى يأتيه بها :
لو جئت بها بالأمس لقبلتها فأمّا الآن فلا حاجة لى فيها فلا يجد من يقبلها .
صدقه بدهيد ؛ به زودى زمانى مىرسد كه انسان براى صدقه دادن مىرود و كسى كه صدقه را براى او برده‌اند ، مىگويد : اگر آن را ديروز آورده بودى ، مىپذيرفتم ؛ اما اكنون به آن نياز ندارم . پس كسى را نيابد كه صدقهء او را بپذيرد .
2348 . تصدّقوا و لو بتمرة فانّها تسدّ من الجائع و تطفئ الخطيئة كما يطفئ الماء النّار .
صدقه بدهيد ، گر چه يك دانهء خرما باشد ؛ زيرا آن ، رنج گرسنه‌اى را كاهش مىدهد و گناه را از بين مىبرد ؛ همان گونه كه آب ، آتش را خاموش مىكند .
2349 . ثلاث أقسم عليهنّ : ما نقص مال عبد من صدقة و لا ظلم عبد مظلمة صبر عليها الّا زاد اللّه عزّ و جلّ عزّا و لا فتح عبد باب مسألة الّا فتح اللّه عليه باب فقر . و أحدّثكم حديثا فاحفظوه : انّما الدّنيا لأربعة نفر : عبد رزقه اللّه مالا و علما فهو يتّقى فيه ربّه و يصل فيه رحمه و يعلم للّه فيه حقّا فهذا بأفضل المنازل و عبد رزقه اللّه علما و لم يرزقه مالا فهو صادق النّيّة يقول : لو أنّ لى مالا لعملت به عمل