نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٧١

صدقه : الصّدقه

أهلك فلذي قرابتك فان فضل عن ذي قرابتك شئ فهكذا و هكذا ابدء به من تعول .

صدقه دادن را از خود آغاز كن . پس اگر چيزى زياد آمد ، به خانوادهء خود بده .

پس اگر چيزى زياد آمد ، به خويشانت بده . پس اگر چيزى زياد آمد ، به ديگران بده و هم‌چنين صدقه را از نان خور خود آغاز كن .

2335 . ابدء بما بدأ اللّه به .

صدقه را از آن چه خدا آغاز كرده است ، آغاز كنيد .

2336 . اذا مات الإنسان انقطع عمله الّا من ثلاث : صدقة جارية أو علم ينتفع به أو ولد صالح يدعو له .

پس از مرگ انسان ، كارهاى نيك او به پايان مىرسد ، مگر سه چيز : صدقه‌اى كه ادامه دارد و دانشى كه ديگران از آن بهره ببرند و فرزند صالحى كه براى او دعا كند .

2337 . أفضل الصّدقة ما كان عن ظهر غنى و اليد العليا خير من اليد السّفلى و ابدأ به من تعؤل .

بهترين صدقه‌ها در حالت بى نيازى است و دست دهنده بهتر از دست گيرنده است و صدقه را از نان خورانت آغاز كن .

2338 . أفضل الصّدقة أن تصدّق و أنت صحيح شحيح تأمل الغنى و تخشى الفقر و لا تمهل حتّى اذا بلغت الحلقوم قلت لفلان كذا و لفلان كذا ، الا و قد كان لفلان .

بهترين صدقه‌ها آن است كه به هنگام سلامتى و تنگ دستى ، كه اميد ثروت و بيم فقر دارى ، بدهى ، نه آن كه بگذارى تا آن دم كه جان به گلو رسيد ، بگويى : اين