نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٦١

شكر : الحمد

2294 . لأنا أشدّ عليكم خوفا من النّعم منّى من الذّنوب ألا انّ النّعم الّتى لا تشكر هى الحتف القاضى .

من براى شما از نعمت‌ها بيش از گناهان هراس دارم . آگاه باشيد نعمت‌هايى كه شكر آن‌ها را نگوييد ، هلاكت قطعى است .

2295 . لا يشكر اللّه من لا يشكر النّاس .

هر كس سپاس مردم را نگويد ، سپاس خداوند را نگفته است .

2296 . من أنعم على عبد نعمة فلم يشكرها فدعا عليه استجيب له .

هر كس به بنده‌اى نعمتى بدهد و او شكر آن را نگويد ، اگر نعمت دهنده ، بر او نفرين كند ، نفرينش پذيرفته مىشود .

2297 . من ابتلى فصبر و أعطى فشكر و ظلم فغفر و ظلم فاستغفر أولئك لهم الأمن و هم مهتدون .

كسى كه گرفتار شود و صبر كند و كسى كه عطايى به او بدهند و شكر گويد و كسى كه ستم ببيند و در گذرد و ستم كند و بخشش بطلبد ، اينان در امانند و اينان هدايت شده‌اند .

2298 . من أديلت اليه نعمة فليشكرها .

هر كس نعمتى يافت ، آن را سپاس گويد .

2299 . من لم يشكر القليل لم يشكر الكبير .

كسى كه سپاس اندك را نگويد ، سپاس بسيار را نخواهد گفت .

2300 . من شكر النّعمة افشاؤها .