نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٤٢
سيرت : السّيرة
2205 . لا تحلف باللّه كاذبا و لا صادقا من غير ضرورة و لا تجعل اللّه عرضة ليمينك فانّ اللّه لا يرحم و لا يرعى من حلف باسمه كاذبا .
بدون ضرورت ، به خداوند ، چه راست و چه دروغ ، قسم نخور و خداوند را وسيله‌اى براى قسم خود نساز ؛ زيرا خدا كسى را كه به نام او به دروغ قسم بخورد ، رحمت و رعايت نمىكند .
سيرى : الشّبع
سيرى : الشّبع
2206 . انّ أهل الشّبع في الدّنيا هم أهل الجوع غدا في الأخرة .
سيران در دنيا گرسنگان در آخرتند .
2207 . ألا يا ربّ نفس طاعمة ناعمة في الدّنيا جائعة عارية يوم القيامة . ألا يا ربّ نفس جائعة عارية في الدّنيا طاعمة ناعمة يوم القيامة .
چه بسيارند آنان كه در دنيا سير و خوشند و روز قيامت ، گرسنه و برهنه‌اند .
چه بسيارند آنان كه در دنيا گرسنه و برهنه‌اند و روز قيامت ، سير و خوشند .
2208 . انّ أكثر النّاس شبعا فى الدّنيا أطولهم جوعا يوم القيامة .
سيرترين مردم در دنيا ، در روز قيامت بيش‌تر از همه گرسنه مىمانند .
سيرت : السّيرة
سيرت : السّيرة
2209 . انّ مغيّر الخلق كمغيّر الخلق انّك لا تستطيع أن تغيّر خلقه حتّى تغيّر خلقه .
تغيير دهندهء سيرت ، مانند كسى است كه بخواهد صورت را تغيير دهد . اگر