نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٤٠
سوگند : اليمين
بهترين مردم ، سودمندترين آنان براى مردم است .
2192 . من تنفعه ينفعك و من لا يعدّ الصّبر لنوائب الدّهر يعجز و من فرض النّاس فرضوه و من تركهم لم يتركوه .
به هر كس سود رسانى ، به تو سود مىرساند . و هر كس در حوادث دنيا صبر نكند ، عاجز مىماند . و هر كس از ديگران بدگويى كند ، از او بدگويى مىكنند . و هر كس آنان را رها كند ، رهايش نمىكنند .
2193 . ألمؤمن منفعة ان ما شيته نفعك و ان شاورته نفعك و ان شاركته نفعك و كلّ شىء من أمره منفعة .
مؤمن همه‌اش سود است . اگر با او همراه شوى ، به تو سود مىدهد و اگر با او مشورت كنى ، به تو سود مىدهد و اگر با او شريك شوى ، به تو سود مىدهد و همهء كارهايش مايهء سود است .
2194 . خير النّاس من انتفع به النّاس .
بهترين مردم كسى است كه مردم از او نفع ببرند .
2195 . عليك بأوّل السّوم فانّ الرّبح مع السّماح .
در داد و ستد ، بر تو باد به نخستين عرضه ؛ زيرا سود با تساهل همراه است .
سوگند : اليمين
سوگند : اليمين
2196 . يمينك على ما يصّدقّك عليه صاحبك .
سوگند بر چيزى مىتوانى بخورى كه همراه تو آن را تصديق كند .