نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٣٦

سعادت و شقاوت : السّعادة و الشّقاوة

سعادت مند كسى است كه از فتنه‌ها كناره گيرى كند و نيز كسى كه به زحمتى دچار شود و صبر كند .

2169 . أربع من سعادة المرء : أن يكون زوجته صالحة و أولاده أبرارا و خلطاؤه صالحين و أن يكون رزقه في بلده .

چهار چيز از سعادت مرد است : زن صالح و فرزند نيكوكار و دوستان صالح و به دست آوردن روزى خويش در شهر خود .

2170 . من سعادة المرء أن يشبه أباه .

از سعادت انسان آن است كه مانند پدر خود باشد .

2171 . أربع خصال من الشّقاء : جمود العين و قساوة القلب و بعد الأمل و حبّ البقاء .

چهار چيز از بدبختى است : خشكى چشم و سنگ دلى و آرزوى دراز و علاقهء بسيار به بقا [ بيش از اندازه ] .

2172 . الشّقىّ كلّ الشّقىّ من أدركته السّاعة حيّا .

بدبخت كامل كسى است كه قيامت فرابرسد و او زنده باشد .

2173 . خلق اللّه يحيى ابن زكريّا فى بطن أمّه مؤمنا و خلق فرعون فى بطن أمّه كافرا .

خداوند يحيى پسر زكريا را در رحم مادرش مؤمن آفريد و فرعون را در رحم مادرش كافر آفريد .

2174 . انّ أشقى الأشقياء من اجتمع عليه فقر الدّنيا و عذاب الآخرة .