نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٢٧

لج بازى : اللّجاجة

قبل أن يؤخذ و ليس ثمّ دينار و لا درهم و ان كانت له حسنات اخذ من حسناته و ان لم يكن له حسنات حملوا عليه من سيّئاته .

رحمت خدا بر بنده‌اى كه حقى دربارهء آبرو يا مال برادر خود ، بر گردنش باشد و از او حلاليت بطلبد ، پيش از آن كه از او باز خواست كنند در روزى كه دينار و درهمى نباشد و اگر كارهاى نيكى داشته باشد ، از آن‌ها بردارند و اگر نداشته باشد ، از گناهان ستم ديده بر گناهانش بيفزايند .

2123 . من أعان على خصومة بظلم لم يزل في سخط اللّه حتّى ينزع .

هر كس با ستمى به خصومتى كمك كند ، همواره در خشم خداوند باشد تا آن كه دست از آن كار بردارد .

2124 . من دعى على من ظلمه فقد انتصر .

هر كس بر ستم كنندهء بر خود نفرين كند ، يارى مىشود .

2125 . مطل الغنىّ ظلم .

معطل كارى ثروتمند ، ستم است .

لج بازى : اللّجاجة

لج بازى : اللّجاجة

2126 . أبغض الرّجال الى اللّه الألدّ الخصم .

دشمن‌ترين مردان نزد خداوند ، مرد لج‌باز ستيزه‌جو است .

2127 . ايّاك و اللّجاجة فانّ أوّلها جهل و آخرها ندامة .

از لج‌بازى برحذر باش ؛ زيرا آغازش نادانى است و پايانش پشيمانى .