نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤١٩

سائل : السّائل

از اين كه نزد مردى برود كه خدايش از فضل خود ، چيزى به او داده است و از وى درخواست كند ، چه به او چيزى بدهد و چه ندهد .

2076 . لو تعلمون ما في المسألة ما مشى احد الى احد يسأله شيئا .

اگر مىدانستيد كه در خواهش چه هست ، هيچ كس به سراغ ديگرى نمىرفت تا از او چيزى تقاضا كند .

2077 . لو لا أنّ السّؤّال يكذبون ما قدّس من ردّهم .

اگر درخواست كنندگان ، دروغ نمىگفتند ، اگر هر كس نا اميدشان مىكرد ، تقديس نمىشد .

2078 . دع قيل و قال و كثرة السّؤال و اضاعة المال .

از بگو مگو و خواهش زياد و تلف كردن مال بپرهيز .

2079 . مسئلة الغنيّ نار .

تقاضا كردن انسان بىنياز ، جهنم است .

2080 . مسألة الغنيّ شين في وجهه يوم القيامة .

درخواست كردن انسان بىنياز ، در روز قيامت ، عيبى در چهرهء او خواهد بود .

2081 . من يتكفّل لي أن لا يسأل النّاس شيئا أتكفّل له بالجنّة .

كسى كه براى من تعهد كند كه از مردم چيزى نخواهد ، من بهشت را براى او تعهد مىكنم .

2082 . لأن يأخذ أحدكم حبله ثمّ يعدوا الى الجبل فيحتطب فيبيع فيأكل و يتصدّق خير من أن يسأل النّاس .