نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤١٤
زهد : الزّهد
مثل زن صالح در ميان زنان ، همانند كلاغ نشان دارى است كه يك پايش سفيد باشد .
2054 . ألنّساء حبالة الشّيطان .
زن‌ها دام‌هاى شيطانند .
2055 . هنّ أغلب يعني النّساء .
آنان ، يعنى زنان ، چيره‌ترند .
2056 . أوثق سلاح ابليس النّساء .
مطمئن‌ترين اسلحهء شيطان ، زن‌هايند .
2057 . ويل للنّساء من الأحمرين : الذّهب و المعصفر .
واى بر زن‌ها از دو چيز رنگين : طلا و لباس زيبا .
2058 . مثل الرّافلة في الزّينة من غير أهلها كمثل ظلمة يوم القيامة لا نور لها .
مثل زنى كه با زينت خود بيرون از خانه ، دامن‌كشان راه مىرود ، همانند ظلمتى است در روز قيامت كه نورى ندارد .
زهد : الزّهد
زهد : الزّهد
2059 . ما زان اللّه العباد بزينة أفضل من زهادة في الدّنيا و عفاف في بطنه و فرجه .
خداوند به بندگان زينتى بهتر از بى علاقگى به دنيا و عفت در شكم و شهوت نداده است .