نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤١٣

زنان : النّساء

بهترين زنانتان زن با عفت و راغبى است كه در ناموسش با عفت است و به همسرش رغبت دارد .

2048 . خير نسائكم الولود الودود المواسية المواتية اذا اتّقين اللّه و شرّ نسائكم المتبرّجات المتخيّلات و هنّ المنافقات لا يدخل الجنّة منهنّ الّا مثل الغراب الأعصم .

بهترين زنان شما ، زن فرزند آور مهربانى است كه شريك و مطيع همسرش باشد ، اگر از خداوند مىترسد . و بدترين زنانتان آرايش كننده‌هاى متكبرند . آنان منافقند ، كه از ميان ايشان به تعداد كلاغى كه خط سفيد روى گردن دارد ، به بهشت مىروند .

2049 . لعن اللّه الرّجلة من النّساء .

خدا لعنت كند زنان مرد نما را .

2050 . لعن اللّه المتشبّهات من النّساء بالرّجال و المتشبّهين من الرّجال بالنّساء .

خدا لعنت كند زنان مردنما و مردان زن نما را .

2051 . لو لا النّساء يعبد اللّه حقّ عبادته .

اگر زن‌ها نبودند ، خدا آن گونه كه شايسته است ، پرستش مىشد .

2052 . ما ترك بعدي فتنة أضرّ على الرّجال من النّساء .

پس از من ، فتنه‌اى زيان بارتر از زنان ، براى مردان نخواهد بود .

2053 . مثل المرأة الصّالحة في النّساء كمثل الغراب الأعصم الّذى احدى رجليه بيضاء .