نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٤٠٠

زن ، همسر : المرئة

زمين : الأرض

زمين : الأرض

1979 . تحفّظوا من الأرض فانّها أمّكم و انّه ليس من أحد عامل عليها خيرا أو شرّا الّا و هى مخبرة به .

احترام زمين را نگه داريد ؛ زيرا زمين همانند مادر شما است . و هر كس روى زمين كارى بد يا خوب انجام دهد ، از آن خبر مىدهد .

1980 . تمسّحوا بالأرض فانّها بكم برّة .

زمين را مسح كنيد ؛ زيرا زمين با شما نيك است .

1981 . لكلّ عبد صيت : فاذا كان صالحا وضع .

براى هر بنده‌اى آوازه‌اى هست . پس اگر نيك باشد ، در زمين قرار مىگيرد و اگر بد باشد ، به زمين مىرود .

زن ، همسر : المرئة

زن ، همسر : المرئة

1982 . ألدّنيا متاع و خير متاعها المرأة الصّالحة .

دنيا متاع است و بهترين متاع آن ، زن صالح است .

1983 . حقّ الزّوج على المرأة : أن لا تهجر فراشه و أن تبرّ قسمه و أن يطيع أمره و أن لا تخرج الّا باذنه و أن لا تدخل اليه من يكره .

حق شوهر بر زن ، آن است كه از بستر او دورى نكند و سوگند او را انجام دهد و از فرمانش پيروى كند و بى اجازهء او از خانه بيرون نرود و كسى را كه او دوست ندارد ، به خانه‌اش نياورد .