نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٣٩

ابلاغ : البلاغ

پوشيدن ابريشم و طلا بر مردان امت من حرام و بر زنانشان حلال شده است .

139 . أحلّ الذّهب و الحرير لإناث أمّتى و حرّم على ذكورها .

طلا و ابريشم بر زنان امت من حلال شده است و بر مردانشان حرام .

ابلاغ : البلاغ

ابلاغ : البلاغ

140 . أبلغوا حاجة من لا يستطيع ابلاغ حاجته . فمن أبلغ سلطانا حاجة من لا يستطيع ابلاغها ثبّت اللّه قدميه على الصّراط يوم القيامة .

حاجت كسى را كه از رساندن آن ناتوان است ، برسانيد ؛ زيرا هر كس حاجت درمانده‌اى را به بزرگى برساند ، در روز قيامت ، خداوند گام‌هاى او را بر صراط ، استوار مىسازد .

141 . نصر اللّه امرأ سمع منّا شيئا فبلّغه كما سمعه .

خداوند كسى را كه چيزى از ما بشنود و همان‌گونه كه شنيده است ، به ديگران برساند ، يارى كند .

142 . نصر اللّه امرأ سمع منّا حديثا فحفطه حتّى يبلّغه غيره فربّ حامل فقه الى ما هو أفقه منه و ربّ حامل فقه ليس بفقيه .

خداوند كسى را كه سخنى از ما بشنود و آن را به ياد بسپارد تا به ديگرى برساند ، يارى كند . چه بسا انسانى كه دانايى را به سوى داناتر از خود برد و چه بسا انسان حامل دانايى كه دانا نيست .

143 . نعم العطيّة كلمة حقّ تسمعها ثمّ تحملها الى أخ لك مسلم .