نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٣٥٢

دوستى : الصّداقة

بهترين دوستان ، چهار نفر و بهترين طلايه‌داران ، چهار صد نفر و بهترين سپاهيان چهار هزار نفرند .

1737 . لا خير لك في صحبة من لا يرى لك ما يرى لنفسه .

در دوستى كسى كه تو را هم سطح خود نداند ، خيرى نيست .

1738 . لا خير في صحبة من لا يرى لك من الحقّ مثل ما ترى له .

در دوستى با كسى كه تو براى او حقى را قائلى و او مانند آن را براى تو قائل نيست ، خيرى نيست .

1739 . ما ضاق مجلس بمتحابّين .

هيچ محل نشستنى براى دو دوست ، تنگ نيست .

1740 . من لم تنتفع بدينه و لا دنياه فلا خير لك في مجالسة و من لم يوجب لك فلا توجب له و لا كرامة .

در هم نشينى با كسى كه از دين يا دنياى او سودى نمىبرى ، خيرى نيست .

1741 . من احبّ قوما حشره اللّه فى زمرتهم .

هر كس گروهى را دوست داشته باشد ، خداوند او را با آنان محشور مىكند .

1742 . من البرّ ان تصل صديق ابيك .

از جملهء نيكىها دوستى با دوست پدر خويش است .

1743 . المرء مع من احبّ و له ما اكتسب .

انسان در صف دوستانش است و نتيجهء اعمالش به او مىرسد .

1744 . اذا احبّ احدكم اخاه فليعلمه فانّه ابقى في الألفة و اثبت فى المودّة .