نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٣٥١

دوستى : الصّداقة

1730 . افضل الأعمال بعد الايمان باللّه التّودّد الى النّاس .

والاترين كارها پس از ايمان به خداوند ، دوستى با مردم است .

1731 . أكثروا من الإخوان فانّ ربّكم حيى يستحيي أن يعذّب عبده بين اخوانه يوم القيامة .

دوستانتان را افزايش دهيد ؛ زيرا خداى شما با حيا است و شرم دارد كه در روز قيامت ، بندهء خود را در ميان برادرانش عذاب كند .

1732 . انّ ابرّ البرّ ان يصل الرّجل اهل ودّ ابيه بعد ان يولّى الأب .

بهترين نيكى ، اين است كه مرد پس از مرگ پدر ، با دوستان او دوستى برقرار كند .

1733 . ايّاك و قرين السّوء فانّك به تعرف .

از يار بد بر حذر باش ، كه تو با او شناخته مىشوى .

1734 . خير الأصحاب صاحب اذا ذكرت اللّه أعانك و اذا نسيت ذكّرك .

بهترين دوست ، كسى است كه وقتى خدا را به ياد آوردى ، تو را يارى دهد و وقتى خدا را از ياد بردى ، او را به ياد تو آورد .

1735 . خير الأصحاب عند اللّه خيرهم لصاحبه و خير الجيران عند اللّه خيرهم لجاره .

بهترين دوستان نزد خداوند ، كسى است كه براى دوست خود بهتر باشد و بهترين همسايگان نزد خداوند ، كسى است كه براى همسايهء خود بهتر باشد .

1736 . خير الرّفقاء أربعة و خير الطّلايع أربعمأة و خير الجيوش أربعة آلاف .