نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٣٢٩

دعا : الدعاء

1618 . ثلاث حقّ على اللّه أن لا يردّ لهم دعوة ألصّائم حتّى يفطر و المظلوم حتّى ينتصر و المسافر حتّى يرجع .

سه نفرند كه خداوند حق دارد دعايشان را رد نكند : روزه‌دار تا آن كه افطار كند و ستم ديده تا آن كه يارى شود و مسافر تا آن كه باز گردد .

1619 . انّ اللّه تعالى حيي كريم يستحيي اذا رفع الرّجل اليه يديه أن يردّهما صفرا خائبتين .

خداى متعال ، با حيا و بخشنده است ، كه حيا مىكند از اين كه كسى دست‌هاى خود را به سوى او بلند كند و او آن‌ها را خالى و نا اميد باز گرداند .

1620 . ثلاثة لا يردّ اللّه دعائهم : ألذاكر للّه كثيرا و المظلوم و الإمام المقسط .

خداوند دعاى سه نفر را رد نمىكند : كسى كه فراوان به ياد خدا است و ستم ديده و پيشواى عادل .

1621 . عمل البرّ كلّه نصف العبادة و الدّعاء نصف فاذا أراد اللّه تعالى بعبد خيرا انتحى قلبه للدّعاء .

همهء اعمال نيك ، نيمى از عبادتند و نيمهء ديگر آن ، دعا است . پس اگر خداوند براى بنده‌اى خير بخواهد ، قلب او را به دعا متمايل مىسازد .

1622 . ساعتان تفتح فيهما أبواب السّماء و قلّما تردّ على داع دعوته : حضور الصّلاة و الصّفّ في سبيل اللّه .

در دو وقت ، درهاى آسمان گشوده مىشوند و كم‌تر ممكن است دعاى دعا كننده‌اى رد شود : هنگام نماز و هنگام صف آرايى در راه خدا .