نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٣٠٢

خويشاوندان : الأقرباء

نيام تدخلوا الجنّة بسلام .

سلام را آشكار بگوييد و ديگران را اطعام كنيد و صلهء رحم كنيد و شب هنگام ، كه مردم در خوابند ، نماز بگزاريد تا وارد بهشت شويد .

1476 . أفضل الصّدقة الصّدقة على ذي الرّحم الكاشح .

بهترين صدقه‌ها صدقه‌اى است كه به خويشاوندى كه دشمن تو است ، بدهى .

1477 . بلّوا ارحامكم و لو بالسّلام .

با خويشاوندانتان نزديك شويد ، اگر چه با سلام كردن باشد .

1478 . ثلاث من كنّ فيه حاسبه اللّه تعالى حسابا يسيرا و أدخله الجنّة برحمته :

تعطي من حرمك و تعفو عمّن ظلمك و تصل من قطعك .

سه چيز در هر كس باشد ، خداوند حساب او را آسان مىرسد و او را با رحمت خود به بهشت مىبرد : عطا به كسى كه تو را محروم كرده است و بخشيدن كسى كه بر تو ستم كرده است و پيوند با كسى كه از تو بريده است .

1479 . انّ اللّه تعالى خلق الخلق حتّى اذا فرع من خلقه قامت الرّحم فقال مه ؟

فقالت هذا مقام العائذ بك من القطيعة ، قال نعم أما ترضينّ أن اصل من وصلك و اقطع من قطعك قالت بلى يا ربّ قال فذلك لك .

خداى متعال خلق را آفريد . پس از آن ، خويشاوندى به پا خاست . خداوند گفت : چيست ؟ خويشاوندى گفت : از قطع رشتهء خود به تو پناه مىبرم . خدا گفت : خوب ، آيا خشنود نمىشوى از اين كه هر كس تو را پيوند دهد ، با او