نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٩٧
خلف وعده : الخلف
خط زيبا وضوح حق را افزايش مىدهد .
خلف وعده : الخلف
خلف وعده : الخلف
1450 . ليس الخلف أن يعد الرّجل وفي نيّته أن يفي و لكنّ الخلف أن يعد الرّجل وفي نيّته أن لا يفي .
خلف وعده اين نيست كه انسان وعده دهد و نيتش اين باشد كه وفا كند ، بلكه خلف وعده آن است كه انسان وعده كند و نيتش اين باشد كه وفا نكند .
1451 . لا تحقرنّ من المعروف شيئا و لا تواعد على أخيك موعدا فتخلفه .
هرگز هيچ كار نيكى را كوچك نشمار و با برادرت خلف وعده نكن .
1452 . ألعدة دين ، ويل لمن وعد ثمّ أخلف ! ويل لمن وعد ثمّ أخلف ! ويل لمن وعد ثمّ أخلف .
وعده دادن ، به گردن گرفتن به دين است . واى بر كسى كه وعده بدهد و تخلف كند ! واى بر كسى كه وعده بدهد و تخلف كند ! واى بر كسى كه وعده بدهد و تخلف كند !
1453 . ايّاكم و الكذب فانّ الكذب لا يصلح لا بالجدّ و لا بالهزل و لا يعد الرّجل صبيّة لا يفي له و انّ الفجور يهدي الى النّار و انّ الصّدق يهدي الى البرّ و انّ البرّ يهدي الى الجنّة .
از دروغ گفتن بپرهيزيد ، كه دروغ نه جدى و نه شوخى آن ، روا نيست . انسان نبايد به كودك خود وعده‌اى بدهد و وفا نكند . دروغ گفتن انسان را به بدهكارى