نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٩٥

خشم : الغضب

هر كس غضب خود را نگه دارد ، خداوند عذابش را از او باز مىدارد و هر كه زبان خود را نگه دارد ، خداوند عيب او را مىپوشاند .

1441 . ما تجرّع عبد جرعة أفضل عند اللّه من جرعة غيظ كظمها ابتغاء وجه اللّه .

هيچ بنده‌اى جرعه‌اى بهتر نزد خداوند از جرعهء خشمى كه براى خشنودى خداوند فرو مىبرد ، نمىنوشد .

1442 . ما من جرعة أحبّ الى اللّه تعالى من جرعة غيظ يكظمها عبد ، ما كظمها عبد الّا ملأ اللّه تعالى جوفه إيمانا .

هيچ جرعه‌اى نزد خداوند ، محبوب‌تر از جرعهء خشمى كه بنده فرو مىبرد ، نيست . بنده جرعهء خشمى را فرو نمىبرد مگر آن كه خداوند درون او را از ايمان پر مىكند .

1443 . وجبت محبّة اللّه على من غضب فحلم .

دوستى خداوند با كسى كه خشمگين شود و بردبارى كند ، حتمى است .

1444 . ما من جرعة أحبّ الى اللّه من جرعة غيظ كظمها رجل أو جرعة صبر على مصيبة و ما من قطرة أحبّ الى اللّه من قطرة دمع أهريقت من خشية اللّه و قطرة دم أهريقت فى سبيل اللّه .

هيچ جرعه‌اى نزد خداوند ، محبوب‌تر از جرعهء خشمى كه مردى آن را فرو برد يا جرعهء صبرى كه بر مصيبت بنوشد ، نيست . و هيچ قطره‌اى نزد خداوند ، محبوب‌تر از اشكى كه از ترس خدا يا قطرهء خونى كه در راه خدا ريخته شود ، نيست .

1445 . لا تغضب فانّ الغضب مفسدة .