نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٩٣

خشم : الغضب

هنگامى كه خشمگين شدى ، ساكت باش .

1431 . اشتدّ غضب اللّه على من ظلم من لا تجد ناصرا غير اللّه .

خشم خدا بر كسى كه بر بينوايى كه غير از خداوند پناهى ندارد ، ستم كند ، بسيار سخت است .

1432 . ألا أدلّكم على أشدّكم ؟ أملككم عند الغضب .

آيا مىخواهيد نيرومندترينتان را به شما معرفى كنم ؟ كسى كه به هنگام خشم ، خويشتن‌دارتر است .

1433 . ألا انّ الغضب جمرة توقد في جوف ابن آدم ألا ترون الى حمرة عينيه و انتفاخ أوداجه فاذا وجد أحدكم شيئا من ذلك فالأرض الأرض .

آگاه باشيد كه خشم ، شعلهء آتشى است كه در قلب انسان روشن مىشود . آيا نمىبينيد كه به هنگام خشم ، چشم‌هاى او قرمز و رگ‌هايش متورم مىشود ؟

آن گاه كه يكى از شما چنين شد ، روى زمين بنشينيد روى زمين بنشينيد !

1434 . ألا انّ خير الرّجال من كان بطيء الغضب سريع الرّضا و شرّ الرّجال من كان سريع الغضب بطيء الرّضا ، فاذا كان الرّجل بطيء الغضب بطيء الفيء و سريع الغضب سريع الفيء فانّها بها .

آگاه باشيد كه بهترين مردان ، كسى است كه دير به خشم آيد و به سرعت راضى شود و بدترين مردان كسى است كه زود خشمگين و دير خشنود شود .

اگر مردى دير خشمگين و دير خشنود شود يا زود خشمگين و زود خشنود شود ، اين هم چيزى است .

1435 . انّ ألغضب من الشّيطان و انّ الشّيطان خلق من النّار و انّما تطفأ النّار