نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٨

آزار : الأذى

را مسخره مىكند و هر كس مسلمانى را بيازارد ، گناهش به اندازهء نخلستان‌ها است .

82 . ساعات الأذى في الدّنيا يذهبن ساعات الأذى في الآخرة .

ساعت‌هاى آزار ديدن در دنيا ساعت‌هاى آزار ديدن در آخرت را نابود مىكنند .

83 . كان على الطّريق غصن شجرة يؤذي النّاس فأماطها رجل فأدخل الجنّة .

شاخهء درختى در راه ، مردم را آزار مىداد . مردى آن را دور كرد . پس وارد بهشت شد .

84 . كلّ موذ في النّار .

هر آزار دهنده‌اى در جهنم است .

85 . من آذى مسلما فقد آذاني و من آذاني فقد آذى اللّه .

هر كس مسلمانى را بيازارد ، مرا آزرده است و هر كس مرا بيازارد ، خدا را آزار داده است .

86 . نعّ الأذى عن طريق المسلمين .

هر آزارى را از سر راه مسلمانان دور كن .

87 . ما يحلّ لمؤمن أن يشتدّ الى أخيه بنظرة تؤذيه .

حلال نيست كه مؤمنى به برادر خود به تندى نگاه كند كه مايهء آزار او شود .

88 . من آذى المسلمين في طرقهم وجبت عليه لعنتهم .

هر كس مسلمانان را در راه‌هايشان بيازارد ، لعنت ايشان بر وى واجب است .