نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٧١
حيا : الحياء
في اللّه لومة لائم و رجل لم يمدّ يديه الى ما لا يحلّ له و رجل لم ينظر الى ما حرّم اللّه عليه .
سه كس در سايهء عرش ، آسوده با هم سخن مىگويند ، در حالى كه مردم گرفتار حسابند : كسى كه در راه خدا از سرزنش ملامت گران نمىهراسد و كسى كه دست‌هاى خود را به سوى آن چه بر او حلال نيست ، دراز نمىكند و كسى كه به آن چه خدا بر او حرام كرده است ، نگاه نمىكند .
حيا : الحياء
حيا : الحياء
1312 . استحيوا من اللّه حقّ الحياء من استحيى من اللّه حقّ الحياء فليحفظ الرأس و ما وعى و ليحفظ البطن و ما حوى و ليذكر الموت و البلاء و من أراد الآخرة ترك زينة الحياة الدّنيا فمن فعل ذلك فقد استحيا من اللّه حقّ الحياء .
از خدا آن‌گونه كه بايد ، شرم كنيد . هر كس از خداوند چنان‌كه شايسته است ، شرم كند ، پس سر و اعضاى خود را از گناه نگه دارد و شكم و متعلقات آن را از ناروا دور دارد و مرگ و گرفتارى را به ياد داشته باشد . و هر كس آن جهان را مىخواهد ، زينت زندگى دنيا را ترك كند و هر كس چنين كند ، از خداوند آن گونه كه بايد ، شرم كرده است .
1313 . انّ اللّه تعالى حيى ستّير يحبّ الحياء و السّتر فاذا اغتسل أحدكم فليستتر .
خداى متعال با حيا و پرده پوش است و حيا و پرده پوشى را دوست دارد .
پس هر گاه يكى از شما غسل مىكند ، خود را بپوشاند .
1314 . اوصيك أن تستحي من اللّه كما تستحي من الرّجل الصّالح من قومك .