نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٦٩

حكمت : الحكمة

1300 . رأس الحكمة معرفه اللّه .

اساس حكمت ، شناخت خداوند است .

1301 . كلمة الحكمة ضالّة كلّ حكيم .

سخن حكمت آميز ، گمشدهء هر انسان خردمند است .

1302 . كلمة الحكمة ضالّة المؤمن فحيث وجدها فهو أحقّ بها .

سخن حكمت‌آميز ، گمشدهء انسان مؤمن است و هرجا آن را بيابد ، بدان شايسته‌تر است .

1303 . لا تضعوا الحكمة عند غير أهلها فتظلموا و لا تمنعوها أهلها فتظلموهم .

حكمت را به غير اهلش نسپاريد ، كه به آن ستم مىكنيد ، و آن را از اهلش باز نداريد ، كه به آنان ستم مىكنيد .

1304 . ما أهدى المرء المسلم لأخيه هديّة أفضل من كلمة حكمة يزيده اللّه بها هدى أو يردّه بها عن ردى .

مسلمان به برادرش هيچ هديه‌اى بهتر از سخن حكمت آميزى كه خداوند با آن ، بر هدايت او بيفزايد يا خطرى را از او دور سازد ، نمىدهد .

1305 . من أخلص للّه أربعين صباحا ظهرت ينابيع الحكمة من قلبه على لسانه .

هركس چهل روز ، براى خداوند خالص شود ، چشمه‌هاى حكمت ، از قلبش بر زبانش جارى مىشود .

1306 . غريبتان كلمة حكمة من سفيه فاقبلوها و كلمة سيّئة من حكيم فاغفروها .

دو چيز ناياب است : سخن حكمت آميز از انسان سفيه ، پس آن را بپذيريد و