نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٦٤
حسد : الحسد
حرمت زنان مجاهدان ، بر كسانى كه باز مانده‌اند ، مانند حرمت مادرانشان است و هر مردى از بازماندگان كه سرپرستى خانوادهء مجاهدى را بر عهده بگيرد و به آنان خيانت كند ، روز قيامت او را نگاه مىدارند و به مجاهد مىگويند : او به خانوادهء تو خيانت كرد ، از كارهاى نيكش هر چه مىخواهى ، براى خود بردار و او از اعمال وى هر چه مىخواهد ، مىگيرد ؛ چه فكر مىكنيد ؟
حسد : الحسد
حسد : الحسد
1273 . اذا حسدتم فلا تبغوا و اذا ظننتم فلا تحقّقوا و اذا وزنتم فأرجحوا .
هنگامى كه دچار حسد شديد ، تعدى نكنيد و آن گاه كه گمان برديد ، آن را محقق نسازيد و هرگاه چيزى را وزن كرديد ، چيزى بر آن بيفزاييد .
1274 . أقلّ النّاس لذّة الحسود .
كم‌ترين لذت را در ميان مردم ، انسان حسود مىبرد .
1275 . انّ الحسد ليأكل الحسنات كما تأكل النّار الحطب .
حسد خوبىها را مىخورد ، آن گونه كه آتش ، هيزم را مىخورد .
1276 . ايّاكم و الحسد فانّ الحسد يأكل الحسنات كما يأكل النّار الحطب .
از حسد بپرهيزيد ، كه كارهاى خوب را مىخورد ، آن گونه كه آتش ، هيزم را مىخورد .
1277 . ألحسد يأكل الحسنات كما تأكل النّار الحطب و الصّدقة تطفىء الخطيئة كما يطفىء الماء النّار .