نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٥
آراستگى : التّزيين
68 . لو كان لابن آدم واد من مال لابتغى اليه ثانيا و لو كان له واديان لابتغى لهما ثالثا و لا يملأ جوف ابن آدم الّا التّراب و يتوب اللّه على من تاب .
اگر انسان دره‌اى از مالى داشت ، افزون بر آن ، ديگرى را مىخواست و اگر دو دره مىداشت ، درهء سوم را مىخواست . شكم فرزند آدم را جز خاك سير نمىكند و خدا توبهء هر توبه كننده‌اى را مىپذيرد .
69 . لو كان لابن آدم واد من نخل لتمنّى مثله ثمّ تمنّى مثله حتّى يتمنّى أودية و لا يملأ جوف ابن آدم الّا التّراب .
اگر فرزند آدم دره‌اى از نخل مىداشت ، مانند آن را آرزو مىكرد و باز مانند آن را آرزو مىكرد تا آن جا كه وادىها را آرزو كند . شكم انسان را جز خاك سير نمىكند .
70 . لو كان لي مثل أحد ذهبا لسرّني أن لا يمرّ علىّ ثلاث و عندي منه شئ الّا شئ ارصده لدين .
اگر به اندازهء كوه احد طلا داشتم ، دوست داشتم پس از سه روز ، چيزى از آن نزد من نباشد ، مگر چيزى كه براى قرضى ذخيره كرده باشم .
آراستگى : التّزيين
آراستگى : التّزيين
71 . اغسلوا ثيابكم و خذوا من شعوركم و استاكوا و تزيّنوا و تنظّفوا فانّ بني اسرائيل لم يكونوا يفعلون ذلك فزنت نساؤهم .
لباس‌هاى خود را تميز كنيد و موهاى خود را كوتاه كنيد و مسواك بزنيد و آراسته و پاكيزه باشيد ؛ زيرا يهوديان چنين نمىكردند و زنانشان زناكار شدند .