نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٣

آخر زمان : آخر الزّمان

امين را خائن شمرند و خائن را مؤتمن ، و مرد بى آن كه از او بخواهد ، شهادت مىدهد و بى آن كه از او بخواهند ، قسم مىخورد و خوش‌بخت‌ترين مردم ، فرومايهء پسر فرومايه باشد كه به خدا و پيغمبرش ايمان ندارد .

60 . لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرا و لضحكتم قليلا ، يظهر النّفاق و ترتفع الأمانة و تقبض الرّحمة و يتهّم الأمين و يؤتمن غير الأمين يحيط بكم الفتن كأمثال اللّيل المظلم .

اگر آن چه را من مىدانم ، مىدانستيد ، بسيار مىگريستيد و كم‌تر مىخنديد .

نفاق آشكار مىشود و امانت‌دارى از بين مىرود و رحمت برچيده مىشود و امين را متهم مىكنند و خيانت‌گر را امين مىشمارند و فتنه‌ها چون شب تاريك شما را فرا مىگيرد .

61 . يأتي على النّاس زمان الصّابر منهم على دينه كالقابض على الجمر .

روزگارى بر مردم خواهد آمد كه هر كس بخواهد دين خود نگه دارد ، مانند آن است كه آتش در دست گرفته باشد .

62 . يأتي على النّاس زمان المؤمن فيه أذلّ من شاته .

روزگارى بر مردم خواهد آمد كه مؤمن از گوسفندش خوارتر باشد .

63 . انّ من أشراط السّاعة أن يرفع العلم و يظهر الجهل و يفشو الزّنا و يشرب الخمر و يذهب الرّجال و يبقى النّساء حتّى يكون لخمسين امرأة قيّم واحد .

از نشانه‌هاى رستاخيز آن است كه دانش از ميان مىرود و نادانى آشكار مىشود و زنا رواج مىگيرد و شراب مىنوشند و مردان مىروند و زنان مىمانند ، به اندازه‌اى كه پنجاه زن يك سرپرست داشته باشند .