نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢١٤

تنهايى : الوحدة

مىدهد تا از گناهش توبه كند .

1042 . من انظر معسرا و وضع عنه اظلّه اللّه تحت ظلّ عرشه يوم لا ظلّ الّا ظلّه .

هر كس به تنگ دستى مهلت بدهد و بار او را سبك سازد ، خداوند در روزى كه سايه‌اى غير از سايهء او نيست ، او را زير سايهء عرش خود جاى مىدهد .

1043 . من يسّر على معسر يسّر اللّه عليه فى الدّنيا و الآخرة .

هر كس بر تنگ دستى آسان بگيرد ، خداوند در دنيا و آخرت ، بر او آسان مىگيرد .

تنهايى : الوحدة

تنهايى : الوحدة

1044 . الوحدة خير من جليس السّوء و الجليس الصّالح خير من الوحدة ، و املاء الخير خير من السّكوت و السّكوت خير من املاء الشّرّ .

تنهايى بهتر از هم نشين بد است و هم نشين خوب ، از تنهايى بهتر است .

سخن نيكو از سكوت بهتر است و سكوت از بد گفتن .

1045 . لعن اللّه ثلاثة : آكل زاده وحده ، و راكب الفلاة وحده ، و النّائم فى بيت وحده .

خداوند سه دسته را لعنت مىكند : كسى كه توشه‌اش را به تنهايى مىخورد و كسى كه تنهايى بيابان را مىپيمايد و كسى كه در خانه ، تنها مىخوابد .

1046 . لو يعلم النّاس من الوحدة ما أعلم ما سار راكب بليل وحده .

اگر مردم آن چه را من از تنهايى مىدانم ، بدانند ، ديگر هيچ سوارى شبانه تنها