نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢١٣
تنگ دستى : الإعسار
بيش‌تر مردم ، دل باختهء دو صفتند : سلامتى و فراغت .
1037 . اغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك و صحّتك قبل سقمك و غناك قبل فقرك و فراغك قبل شغلك و حياتك قبل موتك .
پنج چيز را پيش از پنج چيز غنيمت بدان : جوانى را پيش از پيرى ، سلامتى را پيش از بيمارى ، ثروت را پيش از تنگ‌دستى ، فراغت را پيش از مشغوليت و زندگى را پيش از مرگ .
1038 . الصّحّة و الفراغ نعمتان مكفورتان .
سلامتى و فراغت ، دو نعمت كفران شده‌اند .
1039 . نعمتان مغبون فيهما كثير من النّاس : الصّحّة و الفراغ .
بيش‌تر مردم در استفاده از دو نعمت ، زيان كارند : سلامتى و فراغت .
تنگ دستى : الإعسار
تنگ دستى : الإعسار
1040 . كان رجل يداين النّاس فكان يقول لفتاه اذا أتيت معسرا فتجاوز عنه لعلّ اللّه أن يتجاوز عنّا فلقى اللّه فتجاوز عنه .
مردى با مردم معامله مىكرد و به خدمت گزار خود مىگفت : اگر با تنگ دستى روبه‌رو شدى ، از او بگذر تا شايد خداوند از ما در گذرد . پس از آن ، خدا را ملاقات كرد و خدا از او در گذشت .
1041 . من أنظر معسرا الى ميسرته أنظره اللّه بذنبه الى توبته .
هر كس به تنگ دستى مهلت بدهد تا فراخ دست شود ، خداوند به او مهلت