نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٠٧

تكبّر : التّكبّر

كسى كه از خدا مىترسد ، خداوند او را از همه چيز نگاه مىدارد .

1010 . من رزق التّقى فقد رزق خير الدّنيا و الآخرة .

به هر كس تقوا داده‌اند ، خير دنيا و آخرت را به دو داده‌اند .

تكبّر : التّكبّر

تكبّر : التّكبّر

1011 . اجتنبوا التكبّر فانّ العبد لا يزال يتكبّر حتّى يقول اللّه تعالى أكتبوا عبدى هذا فى الجبّارين .

از خود بزرگ بينى بپرهيزيد ؛ زيرا همين كه انسان به تكبر عادت كرد ، خداوند متعال مىگويد : نام اين بنده را در زمرهء گردنكشان بنويسيد .

1012 . انهاك عن ثلاث خصال : الحسد و الحرص و الكبر .

تو را از سه خصلت بر حذر مىدارم : حسد و حرص و خود بزرگ بينى .

1013 . ايّاكم و الكبر فانّ ابليس حمله الكبر على أن لا يسجد لآدم و ايّاكم و الحرص فانّ آدم حمله الحرص على أن يأكل من الشّجرة و ايّاكم و الحسد فانّ ابنى آدم انّما قتل أحدهما صاحبه حسدا فهنّ أصل كلّ خطيئة .

از تكبر بپرهيزيد ؛ زيرا شيطان به سبب خود بزرگ بينى ، بر آدم سجده نكرد و از حرص بر حذر باشيد ؛ زيرا آدم به سبب حرص ، از ميوهء آن درخت خورد و از حسد بپرهيزيد ؛ زيرا فرزند آدم به سبب حسد ، برادرش را كشت . بنابراين ، تكبر و حرص و حسد ، ريشهء همهء گناهانند .

1014 . تواضعوا و جالسوا المساكين تكونوا من كبراء اللّه و تخرجوا من الكبر .