نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ٢٠١

تقدير : التّقدير

هنگامى كه خداوند خواست خلقت او را كامل كند ، مىگويد : خداوندا ! بدبخت است يا خوش بخت ؟ پسر است يا دختر ؟ روزى و مقدار عمر او چه قدر است ؟

و اين گونه ، در شكم مادر ، تقدير او نوشته مىشود .

975 . انّ ما قدّر فى الرّحم سيكون .

آن چه در رحم مادر تقدير شده است ، خواهد شد .

976 . ثلاثة لا يقبل اللّه منهم يوم القيامة صرفا و لا عدلا : عاق و منّان و مكذّب بالقدر .

سه نفر هستند كه در روز قيامت ، خداوند از آنان عوضى را نمىپذيرد : عاق و منت‌گذار و تكذيب كنندهء تقدير .

977 . فرغ اللّه عزّ و جلّ الى كلّ عبد من أجله و رزقه و مضجعه و شقىّ أو سعيد .

خداوند عزّ و جلّ مرگ و روزى و آرامگاه و بدبختى يا نيك‌بختى هر بنده‌اى را از قبل مشخص كرده است .

978 . فرغ الى ابن آدم من أربع : ألخلق و الخلق و الرّزق و الأجل .

چهار چيز انسان از قبل مشخص شده است : قيافه و اخلاق و روزى و مرگ .

979 . فرغ اللّه لكل عبد من عمله و أجله و مضجعه و رزقه لا يتعدّاهنّ أبدا .

خداوند عمل و مرگ و آرامگاه و روزى هر بنده‌اى را از قبل مشخص كرده است و هرگز از آن‌ها عدول نخواهد كرد .

980 . جفّ القلم بما أنت لاق .

سرنوشت تو رقم خورده است .