نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٩٤

تعليم و تعلّم : التّعليم و التّعلّم

942 . اذا هممت بأمر فاستخر ربّك فيه سبع مرّات ثمّ انظر الى الّذى يسبق الى قلبك فانّ الخيرة فيه .

آن‌گاه كه تصميم به كارى گرفتى ، هفت بار استخاره كن . پس بنگر كه دل تو به كدام سو مايل است . سپس همان را انتخاب كن ، كه خير در آن است .

تعليم و تعلّم : التّعليم و التّعلّم

تعليم و تعلّم : التّعليم و التّعلّم

943 . مثل الّذى يتعلّم العلم ثمّ لا يحدّث به كمثل الّذي يكنز الكنز فلا ينفق منه .

مثل كسى كه دانش مىآموزد و از آن سخن نمىگويد ، مثل كسى است كه گنجى درست مىكند و از آن خرج نمىكند .

944 . مثل الّذى يتعلّم العلم فى صغره كالنّقش على الحجر و مثل الّذى يتعلّم العلم فى كبره كالّذي يكتب على الماء .

مثل كسى كه در كودكى دانش مىآموزد ، مانند نقش بر سنگ است و مثل كسى كه در بزرگ سالى دانش مىآموزد ، مانند كسى است كه بر آب مىنويسد .

945 . انّ من معادن التّقوى تعلّمك الى ما قد علمت علم ما لم تعلم و النّقص فيما قد علمت قلّة الزّيادة فيه و انّما يزهد الرّجل فى علم ما لم يعلم قلّة الانتفاع بما قد علم .

از منابع پرهيزگارى ، اين است كه آن چه را نمىدانى ، بياموزى و به دانسته‌ها بيفزايى . اگر افزايش دانش ، كم شود ، سبب كاستى آن مىشود و كسى كه از دانسته‌هاى خود كم‌تر سود مىبرد ، در آموختن ندانسته‌ها سستى مىورزد .