نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٨٣

پيشوايان : الائمّة

895 . انّ المقسطين عند اللّه يوم القيامة على منابر من نور عن يمين الرّحمن و كلتا يديه يمين ، الّذين يعدلون فى حكمهم و أهليهم و ما ولّوا .

دادگران در روز قيامت ، نزد خداوند ، بر منبرهايى از نور ، در طرف راست خداوند جاى دارند و هر دو دست خدا راست است . دادگران آنانند كه در حكم خود در دربارهء اهل و زيردستان خود به عدل رفتار مىكنند .

896 . أيّما راع غشّ رعيّته فى النّار .

كسى كه با زيردستان خود ، نيرنگ كند ، اهل جهنم است .

897 . أيّما راع لم يرحم رعيّته حرّم اللّه عليه الجنّة .

كسى كه به زيردستان خود رحم نكند ، خداوند بهشت را بر او حرام مىكند .

898 . تعوّذوا باللّه من ثلاث فواقر : جار سوء ان رأى خيرا كتمه و ان رأى شرّا أذاعه و زوجة سوء ان دخلت عليها لسنتك و ان غبت عنها خانتك و امام سوء ان أحسنت لم يقبل و ان أسأت لم يغفر .

از سه چيز كمرشكن ، به خدا پناه ببريد : همسايهء بد ، اگر نيكى ببيند ، پنهانش مىكند و اگر بدى ببيند ، آشكارش مىسازد . و از همسر بدى كه اگر نزد او باشى ، بد زبانى مىكند و اگر نزد او نباشى ، به تو خيانت مىكند . و از پيشواى بدى كه اگر نيكى كنى ، نمىپذيرد و اگر بدى كنى ، نمىبخشد .

899 . خيار أئمّتكم الّذين تحبّونهم و يحبّونكم و تصلّون عليهم و يصلّون عليكم و شرار أئمّتكم الّذين تبغضونهم و يبغضونكم و تلعنونهم و يلعنونكم .

بهترين پيشوايان شما كسانىاند كه دوستشان داريد و آنان نيز شما را دوست دارند و شما آنان را دعا مىكنيد و آنان نيز به شما دعا مىكنند . و بدترين