نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٨١

پيرى : الشّيخوخيّة

المال .

تن پير ناتوان مىشود ، در حالى كه دل او در دوست داشتن دو چيز ، جوان است : عمر دراز و محبت مال .

885 . قلب الشّيخ شابّ على حبّ اثنتين : حبّ العيش و المال .

دل پير ، در دوست داشتن دو چيز ، جوان است : حب زندگى و مال .

886 . ما أكرم شابّ شيخا لسنّه الّا فيّض اللّه عند سنّه من يكرمه .

هيچ جوانى به پيرى براى سنش احترام نمىگذارد ، مگر آن‌كه خداوند هنگام پيرى او ، يكى را مىآورد تا به او احترام بگذارد .

887 . يهرم ابن آدم و يبقى معه اثنتان : الحرص و الأمل .

انسان پير مىشود و دو چيز با او باقى مىماند : حرص و آرزو .

888 . تعشّوا و لو بكفّ من حشف فانّ ترك العشاء مهرمة .

شام بخوريد ، حتى اگر مشتى خرماى پست باشد ؛ زيرا شام نخوردن ، سبب ناتوانى و پيرى است .

889 . ما من شىء أحبّ الى اللّه تعالى من شابّ تائب و ما من شىء أبغض الى اللّه تعالى من شيخ مقيم على معاصيه .

هيچ چيز نزد خداوند متعال دوست داشتنىتر از جوان كننده نيست و هيچ چيز نزد خداوند متعال مبغوض‌تر از پيرى كه گناهانش مشغول است ، نيست .

890 . ليأخذ العبد من نفسه لنفسه و من دنياه لآخرته و من الشيبة قبل الكبر