نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٧٩

پيرى : الشّيخوخيّة

هر كس عمدى به من دروغ ببندد ، جايگاهش از آتش‌پر مىشود .

872 . من أولى رجلا من عبد المطّلب معروفا في الدّنيا فلم يقدر أن يكافئه كافأته عنه يوم القيمة .

هر كس به يكى از خاندان عبد المطلب در دنيا نيكى كند و او نتواند آن را تلافى كند ، من در روز قيامت تلافى آن را خواهم كرد .

873 . و اللّه لا تجدون بعدى أعدل عليكم منّى .

به خدا سوگند پس از من ، كسى را عادل‌تر از من دربارهء شما نخواهيد يافت .

874 . مثل أهل بيتى مثل سفينة نوح من ركب فيها نجى و من تخلّف عنها غرق .

مثل اهل بيت من مثل كشتى نوح است . هر كس در آن نشست ، نجات يافت و هر كس از آن باز ماند ، غرق شد .

875 . توبوا الى اللّه تعالى فانّى أتوب اليه كلّ يوم مأة مرّة .

از خداوند متعال بخشش بخواهيد ؛ من هر روز ، صد بار از او بخشش مىطلبم .

پيرى : الشّيخوخيّة

پيرى : الشّيخوخيّة

876 . أربعة يبغضهم اللّه تعالى : ألبيّاع الحلّاف و الفقير المختال و الشّيخ الزّانى و الإمام الجائر .

چهار كس را خداى متعال دشمن دارد : فروشندهء قسم خور ، فقير متكبر و پيرمرد زناكار و پيشواى ستم‌كار .