نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٧٨

پيامبر : الرّسول

و لا الشّراب .

اگر آن‌چه را من مىدانم ، بدانيد ، كم مىخنديديد و گريه بسيار مىكرديد و غذا و نوشيدنى بر شما گوارا نبود .

867 . لو تعلمون ما أعلم لبكيتم كثيرا و لضحكتم قليلا و لخرجتم الى الصّعدات تجأرون الى اللّه تعالى لا تدرون تنجون أو لا تنجون .

اگر آن‌چه را من مىدانم ، بدانيد ، گريه بسيار و خنده كم مىكرديد و بر بلندىها رفته ، به پيشگاه خداوند متعال تضرع مىكرديد و بيمناك بوديد كه نجات خواهيد يافت يا نه .

868 . ليس منّا من تشبّه بغيرنا .

هر كس خود را شبيه غير ما كند ، از ما نيست .

869 . ما أذى أحد ما أذيت في اللّه .

كسى به اندازهء من در راه خدا آزار نديد .

870 . مثلى و مثلكم كمثل رجل أوقد نارا فجعل الفراش و الجنادب يقعن فيها و هو يذبّهنّ عنها و أنا آخذ بحجزكم عن النّار و أنتم تفلتون من يدي .

حكايت من و شما حكايت مردى است كه آتشى بيفروخت و پروانه‌ها و ملخ‌ها شروع كردند به افتادن در آن و وى آن‌ها را از افتادن در آتش نگه مىداشت . من كمربندهاى شما را گرفته‌ام تا در آتش نيفتيد و شما از دست من مىگريزيد .

871 . من كذب علىّ متعمّدا فليتبوّء مقعده من النّار .