نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٧٥

پيامبر : الرّسول

851 . انا افصح العرب .

من فصيح‌ترين مردم عرب هستم .

852 . أنا النّذير و الموت المغير و السّاعة الموعد .

من بيم‌دهنده‌ام و مرگ يغماگر است و قيامت وعده گاه .

853 . انّ كذبا علىّ ليس ككذب على احد فمن كذب علىّ متعمّدا فليتبوّء مقعده من النّار .

دروغ بستن به من مانند دروغ بستن به ديگرى نيست . هر كس از روى عمد ، به من دروغ ببندد ، در آتش جاى خواهد گرفت .

854 . انّما أنا بشر مثلكم و انّ الظّنّ يخطي و يصيب و لكن ما قلت لكم قال اللّه فلن أكذب على اللّه .

من انسانى مانند شمايم ، و گمان به خطا يا صواب مىرود ؛ اما هر چه را بگويم ، خدا گفته است . پس بر خدا دروغ نمىبندم .

855 . انّما انا بشر و انّكم تختصمون الىّ ، فلعلّ بعضكم أن يكون الحن بحجّته من بعض فأقضى له على نحو ما أسمع فمن قضيت له بحقّ مسلم فانّما هى قطعة من النّار فليأخذها أو يتركها .

من انسانى هستم و شما دعاوى خود را نزد من مىآوريد . پس شايد برخى از شما دلايل خود را بهتر از ديگرى بيان كند و من مطابق شنيده‌هاى خود ، به نفع او قضاوت كنم . پس هر كس به اساس قضاوت من حق مسلمانى را تصرف كند ، براى او پاره‌اى از آتش خواهد بود ، خواست نگه‌دارد و خواست رها كند .