نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٧٤

پيامبر : الرّسول

مىآفريد كه گناه كنند تا ببخشدشان .

844 . من اخطأ خطيئة او اذنب ذنبا ثمّ ندم فهو كفّارته .

هر كس خطايى كند يا گناهى را مرتكب شود ، آن‌گاه پشيمان شود ، پشيمانى كفارهء او خواهد بود .

845 . من يزرع خيرا يحصد رعبة و من يزرع شرّا يحصد ندامة .

هر كس نيكى بكارد ، سود مىبرد و هر كس بدى بكارد ، پشيمانى درو مىكند .

846 . النّدم توبة و التّائب من الذّنب كمن لا ذنب له .

پشيمان شدن ، توبه كردن است و توبه كنندهء از گناه ، مانند آن است كه گناهى نداشته است .

پيامبر : الرّسول

پيامبر : الرّسول

847 . انّما بعثت لأتمّم مكارم الأخلاق .

من برانگيخته شدم تا فضايل اخلاقى را به كمال برسانم .

848 . آكل كما يأكل العبد و أجلس كما يجلس العبد .

من مانند بنده غذا مىخورم و مانند بنده بر زمين مىنشينم .

849 . أدّبنى ربّى فأحسن تأديبى .

خدا به من ادب آموخت و نيك آموخت .

850 . اعطيت جوامع الكلم و اختصر لى الكلام اختصارا .

كلمات جامع و پر معنا به من داده شد و سخن برايم مختصر شد .