نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٦٧

پدر و مادر : الوالدين

صدقه دادن به موقع و نيكوكارى و نيكى به پدر و مادر و صلهء رحم ، بدبختى را به خوش‌بختى تبديل مىكند و عمر را افزايش مىدهد و از مرگ‌هاى بد جلوگيرى كند .

805 . العبد المطيع لولديه و لربّه فى أعلى علّيين .

كسى كه مطيع پدر و مادر و خداى خود باشد ، در درجات اعلاى بهشت است .

806 . لعن اللّه من لعن والديه .

خدا لعنت كند كسى را كه پدر و مادر خود را لعن كند .

807 . ملعون من سبّ أباه ، ملعون من سبّ أمّه .

هر كس به پدر خود ناسزا بگويد ، ملعون است و هر كس به مادر خود ناسزا بگويد ، ملعون است .

808 . لا يصلع الملق الّا للوالدين و الإمام العادل لا تصلح الصّنيعة الّا عند ذى حسب أو دين .

تملق گفتن شايسته نيست ، مگر از پدر و مادر و پيشواى عادل و نكويى ، مگر نزد انسان شرافتمند و دين‌دار .

809 . ما من رجل ينظر الى وجه والديه نظر رحمة الّا كتب اللّه له بها حجّة مقبولة مبرورة .

هر كس از روى مهربانى ، به صورت پدر و مادر خود نگاه كند ، خداوند به پاداش آن ، براى او يك حج مقبول نيكو مىنويسد .