نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٦٤

پدر و مادر : الوالدين

788 . طاعة اللّه طاعة الوالد و معصية اللّه معصية الوالد .

اطاعت پدر ، اطاعت از خداوند است و نافرمانى پدر ، نافرمانى خداوند است .

789 . اثنان يعجّلهما اللّه فى الدّنيا : البغى و عقوق الوالدين .

خداوند دو چيز را در دنيا جزا مىدهد : تعدى و ظلم به پدر و مادر .

790 . احبّ الأعمال الى اللّه الصّلاة لوقتها ثمّ برّ الوالدين ثمّ الجهاد فى سبيل اللّه .

بهترين كارها نزد خداوند ، خواندن نماز در وقت خود است ، پس از آن ، نيكى به پدر و مادر و سپس جنگ در راه خدا .

791 . اربع حقّ على اللّه تعالى ان لا يدخلهم الجنّة و لا يذيقهم نعيمها :

مدمن الخمر و آكل الرّبا و آكل مال اليتيم به غير حقّ و العاقّ لوالديه .

چهار نفر را خداوند حق دارد كه به بهشت نبرد و از نعمت‌هاى آن نچشاند :

شراب‌خوار و رباخوار و كسى كه مال يتيم را به ناحق بخورد و كسى كه پدر و مادر از او ناخشنود باشند .

792 . أكبر الكبائر الأشراك باللّه و قتل النّفس و عقوق الوالدين و شهادة الزّور .

بزرگ‌ترين گناهان كبيره ، شرك به خداوند و قتل نفس و بدرفتارى با پدر و مادر و شهادت دروغ است .

793 . أمّك ، أمّك ، ثمّ أمّك : ثمّ أباك ، ثمّ الأقرب فالأقرب .

مادرت ، مادرت ، پس از آن ، مادرت را رعايت كن ، سپس پدرت را و پس از آن ، كسانى را كه به تو نزديك‌ترند .