نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٥٨

پادشاه : الملك

سلطان عادل سايهء خداوند بر روى زمين است . پس هر كس او را گرامى دارد ، خدا او را گرامى مىدارد و هر كس او را خوار كند ، خدا او را خوار مىكند .

756 . السّلطان العادل ظلّ اللّه فى الأرض فاذا دخل أحدكم بلدا ليس به سلطان عادل فلا يقيمنّ به .

سلطان عادل سايهء خدا بر روى زمين است . پس اگر يكى از شما وارد شهرى شد كه سلطانى عادل ندارد ، در آن‌جا اقامت نكند .

757 . السّلطان العادل المتواضع ظلّ اللّه و رمحه فى الأرض يرفع له عمل سبعين صدّيقا .

سلطان عادل متواضع ، سايهء خدا و نيزه او بر روى زمين است و براى او عمل هفتاد صديق نوشته مىشود .

758 . السّلطان العادل ظلّ اللّه فى الأرض يأوى اليه الضّعيف و به ينتصر المظلوم .

سلطان عادل سايهء خدا بر روى زمين است كه ناتوان به او پناه مىبرد و ستم‌ديده به دست او يارى مىشود .

759 . ما من عبد يسترعيه اللّه رعيّة ثمّ يموت يوم يموت غاشّا لرعيّته الّا حرّم اللّه عليه الجنّة .

هيچ بنده‌اى نيست كه خدا رعيتى را براى رعايت به او بسپارد و او با رعيت خود فريب كارى كند ، مگر آن كه خداوند بهشت را بر او حرام مىكند .

760 . من اقترب أبواب السّلاطين افتتن .