نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٥٣

بىنيازى : الغنى

739 . اغني النّاس من لم يكن للحرص اسيرا .

بىنيازترين مردم كسى است كه در بند حرص نباشد .

740 . شرف المؤمن قيامه باللّيل و عزّه استغناؤه عن النّاس .

شرف مؤمن ، شب زنده‌دارى او است و عزت وى بىنيازى از مردم .

741 . من أحبّ أن يكون أغنى النّاس فليكن بما فى يد اللّه أوثق منه بما في يده .

كسى كه دوست دارد بىنيازترين مردم باشد ، اعتمادش به آن‌چه نزد خداوند است ، از آن‌چه در دست خود دارد ، بيش‌تر باشد .

742 . ليس الغنى عن كثرة العرض و لكنّ الغنى غنى النّفس .

بىنيازى به فراوانى مال نيست ، بلكه به بىنيازى درون است .

743 . صلّ صلاة مودّع كأنّك تراه فان كنت لا تراه فانّه يراك ، وايأس ممّا في أيدي النّاس تعش غنيّا و ايّاك و ما يعتذر منه .

نماز را به گونه‌اى با ترس به جا آور كه گويى خدا را مىبينى ؛ پس اگر تو او را نمىبينى ، او تو را مىبيند و از آن چه در دست مردم است ، نااميد باش تا بىنياز زندگى كنى و از آن چه برايش بايد عذر خواست ، بر حذر باش .