نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٤٦

بهشت : الجنّة

براى هر چيزى كليدى هست و كليد بهشت ، دوست داشتن مستمندان و فقيران است .

703 . لو أنّ امرأة من نساء الجنّة أشرفت الى الأرض لملأت الأرض من ريح المسك و لأذهبت ضوء الشّمس و القمر .

اگر زنى از زنان بهشتى بر زمين نمودار شود ، زمين را از بوى مشك پر مىكند و روشنايى خورشيد و ماه را مىبرد .

704 . لو قيل لأهل النّار انّكم ماكثون في النّار عدد كل حصاة في الدّنيا ففرحوا بها و لو قيل لأهل الجنّة انّكم ماكثون عدد كلّ حصاة لحزنوا و لكن جعل لهم الأبد .

اگر به جهنميان گفته شود كه به تعداد سنگ‌ريزه‌هاى دنيا در جهنم خواهيد ماند ، شادمان مىشوند و اگر به بهشتيان گفته شود كه به عدد سنگ‌ريزه‌ها خواهيد ماند ، اندوهگين مىشوند ؛ اما آنان را جاودانى كرده‌اند .

705 . ليس في الجنّة شىء ممّا في الدّنيا الّا الأسماء .

در بهشت ، چيزى از آن‌چه در دنيا هست ، وجود ندارد ، مگر نام‌ها .

706 . ما رأيت مثل النّار نام هاربها و لا مثل الجنّة نام طالبها .

چيزى مانند جهنم نديدم كه گريزندهء از آن ، خفته باشد و نه مانند بهشت ديدم كه طالب آن ، خفته باشد .

707 . أوّل من يدعى الى الجنّة الحمّادون الّذين يحمدون اللّه .

نخستين كسانى كه به بهشت خوانده مىشوند ، ستايش‌گرانند كه خدا را ستايش مىكنند .