نهج الفصاحة (پيام رسول ص) (فارسى) — الصفحة ١٣٠

برادر ، برادرى : الأخ - الإخاء

با برادر خود ، مماطله و دشمنى و حيله‌گرى نكن .

614 . لا تمار أخاك و لا تمازحه و لا تعده فتخلفه .

با برادرت حيله‌گرى و مزاح و خلف وعده نكن .

615 . ما كرهته لنفسك فاكرهه لغيرك و ما أحببته لنفسك فأحبّه لأخيك .

هر چه براى خود نمىپسندى ، براى غير خود نپسند و آن‌چه براى خود دوست دارى ، براى برادرت هم دوست بدار .

616 . من نصر أخاه به ظهر الغيب نصره اللّه في الدّنيا و الأخرة .

هر كس برادر خود را در پشت سر يارى كند ، خدا او را در دنيا و آخرت يارى مىكند .

617 . من هجر أخاه فوق ثلاث فمات دخل النّار .

هر كس بيش از سه روز با برادر خود قهر كند و بميرد ، وارد آتش مىشود .

618 . من نظر الى أخيه نظر مودّة لم يكن في قلبه احنة لم يطرف حتّى يغفر اللّه ما تقدّم من ذنبه .

كسى كه با مهربانى به برادر خود بنگرد و كينه‌اى در دل او نباشد ، پيش از آن كه نگاه خود را برگيرد ، خداوند همهء گناهان گذشتهء او را مىآمرزد .

619 . من استطاع منكم أن ينفع أخاه فلينفعه .

هر يك از شما كه مىتواند به برادر خود نفعى برساند ، برساند .

620 . المرء كثير بأخيه .

انسان به برادرش نيرو مىگيرد .